Create a cust record in the purchase requisition custom record. Data type of the field will be List/Record and List/Record field will be Transaction.

Set the Type equal to the Purchase order in the Sourcing& Filtering sub tab. Then set the internal id in the field
let custRecordId = record.submitFields({
type: 'customrecord_almaq_purchase_requisition',
id: recordId, //purchase requisition Id
values: {
'custrecord_jj_po_link': purchaseOrderId //purchase order Id
}
});