Solution:
In an advanced PDF template, we cannot populate the components unit of a kit item only by using standard features. Instead,
We need to add a custom field in the line level of the item sublist and fetch those values in the pdf template. Or else need to implement a client script to fetch the units from the item record and display the same in pdf reports.