Sourcing & Filtering option is available in the custom field creation page. We can use that method by unchecking the Store Value. Also, there will be an option to use a saved search to populate the value based on some criteria. If we are using a saved search, the need to add record identification criteria like internal id/external on the available filter section on the saved search