Send order approve email using workflow.Email content should be different for each subsidiary.
Create a work flow which triggered when order approved in net suite.
Here we can set event definition as view or update.
We can give conditions in actions.We can give sender and recipient details .Also we can give custom email template or use standard email template.
When an order approved in net suite this work flow triggered and send mail.