The error message means that the account used for the vendor credits having an Internal ID:XX is marked inactive.
To verify:
1. Navigate to Lists > Accounting > Accounts
2. Check the Show Inactives box located at the footer
3. Look for the account with the Internal ID of XX.Note: Either uncheck the Inactive box of the account or assign an active account.